1
00:01:15,400 --> 00:01:19,502
No, Razore, říkal jsi, že potřebuješ
mizerná noc na testování vašeho nového radaru.

2
00:01:19,628 --> 00:01:20,814
Vypadá to, že to máš!

3
00:01:21,215 --> 00:01:22,794
Žádný problém, T-Bone!

4
00:01:22,872 --> 00:01:27,213
Tento skener rozměrového radaru by měl
podívejme se na další letadla a budovy

5
00:01:27,238 --> 00:01:29,119
s neuvěřitelnými 3D detaily.

6
00:01:29,291 --> 00:01:30,191
Bingo!

7
00:01:31,597 --> 00:01:35,909
Musím ti to předat kamaráde,
díky tomu je noční létání hračkou!

8
00:01:36,084 --> 00:01:38,113
Hej! Podívejte se na Enforcer Chopper!

9
00:01:39,886 --> 00:01:44,347
No, no, podívej, kdo letí.
Sám pan Osobnost!

10
00:01:44,758 --> 00:01:46,167
Velitel Feral.

11
00:01:46,409 --> 00:01:48,824
Hej veliteli! co jsi?
dělat v bouři?

12
00:01:48,849 --> 00:01:50,581
Hledáte obchod s koblihami?

13
00:01:50,682 --> 00:01:51,370
Co to...?

14
00:01:53,636 --> 00:01:56,175
Zapomněl jsi se oholit?
dnes ráno, veliteli?

15
00:01:58,990 --> 00:02:03,808
Nevím, jak mě můžeš vidět,
ale vystupte z mé frekvence, vy klauni!

16
00:02:04,314 --> 00:02:06,902
Tento pásek je určen pouze pro podnikání Enforcer!

17
00:02:10,550 --> 00:02:14,644
Vy fešáci!
Jednoho z těchto dnů se chystám...

18
00:02:14,669 --> 00:02:15,745
To je mrzutost.

19
00:02:16,295 --> 00:02:19,402
Proč si nedáš pěknou sušenou koblihu.

20
00:02:19,513 --> 00:02:21,175
Jo, to se uklidni!

21
00:02:21,200 --> 00:02:22,472
Pojďme domů, kamaráde!

22
00:02:25,037 --> 00:02:28,675
Tohle je pořádná bouře, Razore.
Sotva vidím z kokpitu!

23
00:02:28,984 --> 00:02:32,238
Vydržte. Radar už je
zamčené v našem hangáru.

24
00:02:32,960 --> 00:02:34,074
Hurá!

25
00:02:39,444 --> 00:02:43,808
To byl jeden mega blesk!
Všechno je tam v pořádku?

26
00:02:44,095 --> 00:02:47,199
Stále se kontroluje...
Rozměrový radar je mimo provoz.

27
00:02:52,253 --> 00:02:53,855
To bylo příliš blízko, kamaráde.

28
00:02:56,078 --> 00:02:57,191
Co to bylo?!

29
00:02:58,510 --> 00:03:00,199
To je Feral! Zbláznil se!

30
00:03:00,529 --> 00:03:02,667
Asi se mu nelíbil náš vtip o koblihách.

31
00:03:04,124 --> 00:03:05,613
Felino! Nastěhujte se!

32
00:03:06,043 --> 00:03:06,855
Felina?

33
00:03:08,190 --> 00:03:09,581
Mám je, strýčku!

34
00:03:13,173 --> 00:03:14,613
Co je s poručíkem?

35
00:03:18,533 --> 00:03:20,222
Tím ji dostaneme z našeho ocasu.

36
00:03:22,028 --> 00:03:24,339
Střílet! Uf... utekli, strýčku.

37
00:03:24,445 --> 00:03:28,019
Neboj se, Felino.
Ti odpadlíci se nám nemohou vyhýbat navždy.

38
00:03:28,244 --> 00:03:30,502
Nakonec jim přibijeme ocasy.

39
00:03:30,620 --> 00:03:32,925
Roger to. Návrat do centrály.

40
00:03:46,263 --> 00:03:47,706
O co jde?

41
00:03:47,818 --> 00:03:48,824
Nevím, kamaráde.

42
00:03:49,021 --> 00:03:53,574
Feral a jeho neteř to úplně ztratili.
Člověk by si myslel, že jsme zločinci nebo tak něco.

43
00:03:59,946 --> 00:04:02,534
Razore, někdo nám zničil místo!

44
00:04:07,416 --> 00:04:09,245
Zkontroluji horní bezpečnostní plomby.

45
00:04:12,921 --> 00:04:15,331
Nikdy předtím jsem takového Glovatrixe neviděl.

46
00:04:15,442 --> 00:04:18,878
Alarm se nespustil a
bezpečnostní plomby jsou neporušené!

47
00:04:19,014 --> 00:04:23,355
ach jo? Tak co to sakra je
věci a jak se sem dostali?

48
00:04:23,380 --> 00:04:25,019
Dostal jsi mě, kamaráde.

49
00:04:25,305 --> 00:04:26,550
co to je?

50
00:04:28,700 --> 00:04:30,238
co? Plíživý!

51
00:04:36,826 --> 00:04:39,738
Kruté! Naše místo je plné plazů!

52
00:04:41,832 --> 00:04:42,449
Dost!

53
00:04:44,860 --> 00:04:45,534
Temná Kat!

54
00:04:46,798 --> 00:04:51,456
Proč útočíte na mé plíživce?
Všichni jsme na stejné straně, pamatuješ?

55
00:04:51,622 --> 00:04:56,083
O čem to mluvíš, Dark Crud?
A jak ses sem dostal?

56
00:04:56,216 --> 00:04:59,855
Stejně to dělám vždycky,
klíč, který jsi mi dal.

57
00:05:00,636 --> 00:05:02,378
Tohle začíná být opravdu divné.

58
00:05:02,403 --> 00:05:04,425
Jo, pojďme si spolu hrát.

59
00:05:04,450 --> 00:05:09,581
Proč se vy dva chováte divně?
Získali jste Mega-Detonator nebo ne?

60
00:05:09,686 --> 00:05:12,745
Uh... dostali jsme se do malých problémů s Feralem.

61
00:05:13,246 --> 00:05:16,902
Divoký! Byl nám trnem ve všech oku!

62
00:05:17,457 --> 00:05:22,370
Ale, slibuji ti...
Sežeňte mi ten Mega-detonátor

63
00:05:22,395 --> 00:05:26,699
a moje bomba se rozpadne
Centrála Enforcer jednou provždy!

64
00:05:26,724 --> 00:05:29,066
Vyhodíte do povětří velitelství Enforcer?

65
00:05:29,241 --> 00:05:32,961
Žádný! Ty to vyhodíš do povětří. S mojí bombou.

66
00:05:33,384 --> 00:05:37,870
Nebo jsi zapomněl na toho Ferala
nasadil vám cenu na hlavu?

67
00:05:38,033 --> 00:05:40,519
Kdo by mohl na něco takového zapomenout?

68
00:05:40,602 --> 00:05:42,909
Tak na co čekáš?

69
00:05:43,266 --> 00:05:46,378
Dostaňte se do Puma-Dyne a ukradněte tu rozbušku!

70
00:05:47,256 --> 00:05:49,714
Razore, co se to sakra děje?

71
00:05:49,765 --> 00:05:53,167
já nevím. Prostě nastoupíme do tryskáče
a vypadni odtud!

72
00:06:07,001 --> 00:06:11,550
Dark Kat je naše kamarádka.
Feral a Enforcers jsou naši nepřátelé,

73
00:06:11,575 --> 00:06:16,253
A jsme hledaní za každý zločin
Megakat City. Něco je špinavé.

74
00:06:16,372 --> 00:06:20,713
Jo... Od té doby, co jsme byli zasaženi
ten blesk, svět se zbláznil.

75
00:06:21,066 --> 00:06:22,620
Máš pravdu, T-Bone.

76
00:06:22,949 --> 00:06:25,769
Blesk musí mít
hit Dimensional Radar

77
00:06:25,794 --> 00:06:29,558
a nějak nás do toho hodil
zvláštní, alternativní dimenze!

78
00:06:29,675 --> 00:06:34,077
Drž to, drž to. Říkáš mi?
že někde v tomto světě

79
00:06:34,102 --> 00:06:36,503
je pár zlých SWAT Katů?

80
00:06:36,651 --> 00:06:37,941
Máš lepší teorii?

81
00:06:37,966 --> 00:06:42,003
Oh, negativní. Tak proč prostě ne
najdi nám pěkný velký bouřkový mrak

82
00:06:42,028 --> 00:06:45,409
abychom mohli být znovu zasaženi bleskem
a dostat se z téhle podělané dimenze, co?

83
00:06:45,596 --> 00:06:46,777
Skvělý nápad.

84
00:06:46,802 --> 00:06:50,925
Ale nejdřív musíme zastavit Dark Kat
dostat své drápy na ten Mega-Detonator.

85
00:06:51,132 --> 00:06:51,894
Nemyslíš...

86
00:06:51,919 --> 00:06:56,339
Jo, předtím to ukradneme
naše zlé protějšky mohou!

87
00:06:56,364 --> 00:06:58,261
Další zastávka, Puma-Dyne!

88
00:07:09,271 --> 00:07:11,753
Tvoje létání smrdí, T-Bone!

89
00:07:11,778 --> 00:07:15,019
Ach, dusit se kožešinovým míčem!
Myslíš, že bys mohl létat lépe?

90
00:07:24,167 --> 00:07:25,386
Sledujte to!

91
00:07:25,464 --> 00:07:26,988
Chceš z toho něco udělat?

92
00:07:27,292 --> 00:07:29,167
Co tady vy dva děláte?

93
00:07:30,518 --> 00:07:32,316
Žijeme tady, pamatuješ?

94
00:07:32,452 --> 00:07:33,558
Ale rozbuška...

95
00:07:33,658 --> 00:07:36,339
Nechte si plášť. Seženeme to za vás.

96
00:07:36,578 --> 00:07:39,753
Ale byla tu nová banka
který potřeboval nejprve okrást.

97
00:07:41,467 --> 00:07:47,152
Jo, jen naložíme další Deadhead
rakety a navštivte Puma-Dyne!

98
00:07:47,177 --> 00:07:50,131
Ale právě jsem tě sledoval
SWAT Kats odlétají do Puma-Dyne!

99
00:07:51,564 --> 00:07:52,806
jsi blázen?

100
00:07:52,908 --> 00:07:54,939
Koho jsi poslal, my jsme to nebyli.

101
00:07:55,198 --> 00:07:58,088
Hmm, kdybys to nebyl ty...

102
00:07:58,941 --> 00:08:02,205
Tito podvodníci musí být zastaveni
než dostanou mou rozbušku!

103
00:08:02,230 --> 00:08:03,306
Podvodníci?

104
00:08:03,331 --> 00:08:06,978
No to nemusíš
starej se o to, Dark Kat.

105
00:08:10,483 --> 00:08:14,916
Jo, tohle město není dost velké
za dvě sady SWAT Kat!

106
00:09:52,197 --> 00:09:52,681
Co?

107
00:10:00,496 --> 00:10:01,931
Bylo to docela dobré cvičení.

108
00:10:03,494 --> 00:10:05,595
A to ještě nekončíme. Podívejte.

109
00:10:06,119 --> 00:10:08,119
Uf, to může trvat celou noc...

110
00:10:08,339 --> 00:10:09,556
Raději se rozdělíme.

111
00:10:09,581 --> 00:10:10,306
Rogere.

112
00:10:15,368 --> 00:10:18,963
Dívej se na to ty chlupatý hlupáku,
málem jsi spustil alarm!

113
00:10:19,216 --> 00:10:21,814
Drž se mi z cesty, koule.

114
00:10:21,955 --> 00:10:23,088
Dobře se mnou.

115
00:10:53,103 --> 00:10:53,994
Bingo!

116
00:10:57,145 --> 00:10:58,213
Mám to kamaráde.

117
00:10:58,238 --> 00:11:02,908
Teď odsud vytáhněme naše ocasy před setměním
Kat zjistí, že nejsme tím, kým si myslí, že jsme.

118
00:11:02,946 --> 00:11:04,369
Už má.

119
00:11:04,877 --> 00:11:05,470
Co?

120
00:11:09,150 --> 00:11:11,931
T-Bone, co to... ty nejsi T-Bone!

121
00:11:11,998 --> 00:11:15,509
Ano jsem, ale ne ten, koho si myslíš.

122
00:11:15,534 --> 00:11:20,642
Nevím, jaká je tvoje hra,
ale už to jde!

123
00:11:26,938 --> 00:11:28,103
Už jsi je našel?

124
00:11:28,128 --> 00:11:31,455
'Jim'? Myslel jsem, že existuje
pouze jeden Mega-detonátor.

125
00:11:31,480 --> 00:11:33,784
Myslel jsem ty podvodníky, hloupé.

126
00:11:33,809 --> 00:11:36,463
Oh, ano. Myslím, že jsem právě jednoho zahlédl.

127
00:11:52,328 --> 00:11:55,353
-T-Bone! To jsem já!
-Jo, jistě.

128
00:11:57,970 --> 00:11:59,791
Jejda. Promiň, kamaráde!

129
00:12:10,978 --> 00:12:15,806
Ale nebude Feral překvapen, když otočíme
Mega-detonator spolu s tímhle kočičím šmejdem?

130
00:12:18,170 --> 00:12:20,299
Spouštění minimegatonů...

131
00:12:20,324 --> 00:12:23,799
Ty hloupý hlupáku! Odpálíš detonátor!

132
00:12:33,828 --> 00:12:36,580
Ujistíme se, že ti dva skončili.

133
00:12:36,888 --> 00:12:38,189
Tady jsou!

134
00:12:39,360 --> 00:12:42,220
Tentokrát vaše štěstí
vyběhněte, SWAT Kats.

135
00:12:42,518 --> 00:12:46,642
Na tohle jsem čekal dlouho.
Dejte jim manžetu, Felino!

136
00:12:46,667 --> 00:12:47,744
Moje potěšení.

137
00:12:47,940 --> 00:12:49,845
Máte špatné SWAT Kats!

137
00:12:49,019 --> 00:21:27,898
<b>S titulky:- NBasterd</b>

138
00:12:50,550 --> 00:12:52,970
Jo, ti špatní utíkají!

139
00:12:58,427 --> 00:12:59,908
Nikdo tu není!

140
00:13:00,228 --> 00:13:02,728
Kromě vás prolhaných SWAT Kats.

141
00:13:02,928 --> 00:13:06,650
Zbytek utratíš
z vašich devíti životů ve slammeru.

142
00:13:06,675 --> 00:13:07,990
Dostaňte je odtud!

143
00:13:16,303 --> 00:13:18,353
Děláte velkou chybu, Ferale.

144
00:13:18,378 --> 00:13:20,954
Nejsme SWAT Kats
že si myslíš, že jsme.

145
00:13:21,096 --> 00:13:24,127
Jo, ostatní SWAT Katy
utekl s detonátorem,

146
00:13:24,152 --> 00:13:27,720
a každou chvíli toto místo odejde
být rozfoukán v prach!

147
00:13:27,745 --> 00:13:31,166
Vaše ubohé lži nezachrání
teď vy, SWAT Kats.

148
00:13:31,373 --> 00:13:36,064
Poslouchej, Ferale. Pokud nám nevěříte,
tak kde je Mega-detonátor?

149
00:13:36,089 --> 00:13:39,150
Jo! Co myslíš, že jsme byli
stejně děláš v Puma-Dyne?

150
00:13:39,279 --> 00:13:42,431
To je jasné! Snaží se ukrást zbraně.

151
00:13:42,456 --> 00:13:46,097
Byli jsme tam posláni krást
rozbuška pro Dark Kat.

152
00:13:46,187 --> 00:13:48,650
Jo. Zlí SWAT Kats to dostali jako první,

153
00:13:48,675 --> 00:13:52,072
a Dark Kat vybuchne
Ředitelství Enforcer s tím!

154
00:13:52,097 --> 00:13:55,298
Ha! Opravdu mě očekáváš?
věřit takovému příběhu?

155
00:13:56,017 --> 00:13:59,181
Stačí se podívat na Puma-Dyne
pro ten Mega-detonátor.

156
00:13:59,621 --> 00:14:02,424
Nepřijímám rozkazy od kriminálních šmejdů.

157
00:14:13,082 --> 00:14:15,517
-Vezmi mě do Puma-Dyne!
-Ano, pane!

158
00:14:15,610 --> 00:14:19,830
Velký. Jsme v nějaké mizerné dimenzi,
pleteme se se zlými lidmi,

159
00:14:19,855 --> 00:14:22,408
a aby toho nebylo málo, jedeme
nechat se rozfoukat na kusy.

160
00:14:22,580 --> 00:14:24,150
Co se ještě může pokazit?

161
00:14:24,175 --> 00:14:25,674
Vy hloupí hlupáci!

162
00:14:27,446 --> 00:14:28,713
Slečno Briggsová!

163
00:14:28,738 --> 00:14:30,705
Chlapče, jsme rádi, že tě vidíme!

164
00:14:31,107 --> 00:14:34,908
Vy klauni kazíte náš plán
ovládnout Megakat City!

165
00:14:34,933 --> 00:14:36,306
Tvůj plán?

166
00:14:36,331 --> 00:14:41,713
-Myslíš ty a Dark Kat?
-Jako bys to nevěděl.

167
00:14:42,588 --> 00:14:46,799
Kdybych k tomu nepotřeboval vaši pomoc
ten detonátor, nechal bych tě tady hnít!

168
00:14:47,547 --> 00:14:50,759
Jedna z výhod být místostarostou.

169
00:14:55,135 --> 00:14:58,767
Omlouvám se, místostarosto.
Pouze Enforcer má světlou výšku střechy.

170
00:14:58,823 --> 00:15:01,713
Žádný problém. Tady je moje povolení.

171
00:15:04,206 --> 00:15:07,377
Pospěšte si!
Teď dostaňte ten detonátor k Dark Kat.

172
00:15:12,172 --> 00:15:15,041
Nemůžu uvěřit, že Callie je zlá kočka!

173
00:15:15,066 --> 00:15:16,486
Asi jsi měl pravdu, kamaráde.

174
00:15:16,511 --> 00:15:19,955
Nevíme, kdo je dobrý a
kdo je špatný v této podělané dimenzi.

175
00:15:19,980 --> 00:15:21,229
Ale jedno je jisté,

176
00:15:21,254 --> 00:15:25,666
předtím se musíme vrátit do hangáru
ty zlé SWAT Katy startují s bombou.

177
00:15:29,782 --> 00:15:31,791
Sbohem, vymahači.

178
00:15:37,176 --> 00:15:38,619
Veliteli Ferale, pojďte dál!

179
00:15:38,644 --> 00:15:40,228
SWAT Kats utekli!

180
00:15:41,283 --> 00:15:43,603
Měl jsem vědět, že je to všechno trik.

181
00:15:43,760 --> 00:15:46,142
-Vraťte se na velitelství!
-Ano, pane!

182
00:15:52,697 --> 00:15:55,674
-Ach, pěkné létání
-Drž hubu!

183
00:15:57,945 --> 00:16:00,166
Zajímalo by mě, jestli Feral ví, že jsme zmizeli...

184
00:16:01,957 --> 00:16:03,611
To by mělo odpovědět na vaši otázku.

185
00:16:04,913 --> 00:16:05,924
Poslouchej Feral.

186
00:16:06,043 --> 00:16:09,892
Bylo by dobré ti to říct
Náměstek primátora Briggs nám pomohl utéct?

187
00:16:09,917 --> 00:16:14,822
Ty lžeš kočky řeknou cokoliv
zachránit své smradlavé ocasy.

188
00:16:16,211 --> 00:16:17,376
Nemyslel jsem si to.

189
00:16:17,643 --> 00:16:19,502
Strýčku, pojď dál. Kopíruješ?

190
00:16:19,527 --> 00:16:24,103
Teď ne, Felino, jsem zaneprázdněn!
Jsem ve velkém pronásledování SWAT Kats.

191
00:16:24,307 --> 00:16:27,642
Jste v pronásledování?
Ale já sleduji SWAT Kats!

192
00:16:29,060 --> 00:16:32,720
Nemožné! Mám to
SWAT Kats přímo v mých očích!

193
00:16:38,954 --> 00:16:39,759
Co to...?

194
00:16:39,802 --> 00:16:41,845
Vypadá to, že je tady celý gang.

195
00:16:42,205 --> 00:16:44,072
Jak to vysvětluješ, Ferale?

196
00:16:44,097 --> 00:16:46,541
Pak jste vy SWAT Kats mluvili pravdu.

197
00:16:46,708 --> 00:16:48,026
Hurá, veliteli.

198
00:16:50,648 --> 00:16:52,189
Pak... to znamená...

199
00:16:52,214 --> 00:16:55,889
Máš to! Jsou na cestě
vyhodit do povětří velitelství Enforcer.

200
00:16:55,914 --> 00:16:58,056
Enforcers to zvládnou.

201
00:16:58,081 --> 00:17:01,670
Existuje prohlášení, které přesahuje dimenze.

202
00:17:02,422 --> 00:17:04,947
Cílů je dost
tam zpátky, abys udeřil, Razore?

203
00:17:05,517 --> 00:17:07,674
Jen drž proud v klidu, dodo.

204
00:17:13,424 --> 00:17:13,947
Kruté!

205
00:17:15,141 --> 00:17:19,799
-Příště střílejte s otevřenýma očima!
-Ach ano? Sledujte toto.

206
00:17:20,273 --> 00:17:24,111
Tato střela Deadhead
je jen pro tebe, miláčku.

207
00:17:28,588 --> 00:17:29,455
Nevidím!

208
00:17:35,304 --> 00:17:36,572
Pěkný úlovek, Razore!

209
00:17:40,969 --> 00:17:42,877
Hádám, že vám něco dlužím, SWAT Kats!

210
00:17:49,160 --> 00:17:52,283
Nyní se postarejme o naše smrtící dvojníky.

211
00:17:57,175 --> 00:17:59,791
Neseď tam jen tak, ty hlupáku. Udělej něco.

212
00:17:59,816 --> 00:18:01,773
Ach, neudus se koulí vlasů.

213
00:18:02,540 --> 00:18:04,564
Střela Death Spike uzamčena!

214
00:18:09,359 --> 00:18:11,080
Náš ocas je čistý.

215
00:18:16,478 --> 00:18:20,924
-Super! Nikdy je nezastavíme včas, kamaráde.
-T-Bone, mění kurz!

216
00:18:20,949 --> 00:18:24,080
Co to děláš, ty hlupáku?
Shoďme bombu.

217
00:18:24,306 --> 00:18:29,345
Ah, velitelství může počkat.
Vykopnu tyhle klíšťata z mého ocasu.

218
00:18:31,125 --> 00:18:34,408
Vy hlupáci! Nehoni je,
prostě shoďte bombu!

219
00:18:34,433 --> 00:18:36,752
Strávil jsem roky čekáním na tento okamžik.

220
00:18:36,777 --> 00:18:39,244
Pak hádám, že tě pár minut nezabije.

221
00:18:40,088 --> 00:18:42,744
Uklidněte se. Nebude to trvat dlouho.

222
00:18:43,043 --> 00:18:45,494
Tak dlouho, vy milí dva kočky!

223
00:18:49,060 --> 00:18:49,822
Kruté!

224
00:18:59,965 --> 00:19:01,265
Bingo!

225
00:19:03,572 --> 00:19:06,306
Nyní jsme připraveni usmažit Enforcery.

226
00:19:10,539 --> 00:19:14,783
Máme štěstí, že naše štíty Speed ​​of Heat vydržely!
Aktivní proudové posilovače.

227
00:19:19,041 --> 00:19:22,986
Kruté! Ta poslední střela musela být
poškodil můj rozsah zaměřování.

228
00:19:23,011 --> 00:19:26,416
Ale vždy je tu můj rozměrový radar...
doufám.

229
00:19:27,726 --> 00:19:28,541
Ano!

230
00:19:29,540 --> 00:19:33,533
Crud, jsou zpět.
Ale ne na dlouho.

231
00:19:37,695 --> 00:19:39,119
Udržujte trysku v klidu, kámo.

232
00:19:39,144 --> 00:19:41,650
Mám jen jednu šanci
zablokovat tu bombu.

233
00:19:41,675 --> 00:19:44,697
Jdu je upevnit
pumovnice, než půjdeme.

234
00:19:56,177 --> 00:19:58,728
Bomba je zaseknutá!
Ty hlupáku...

235
00:20:04,595 --> 00:20:05,994
Ne!

236
00:20:06,408 --> 00:20:09,080
Strávil jsem roky vývojem té bomby.

237
00:20:12,728 --> 00:20:15,455
Všechny mé plány jsou zničené.
Jsem odsud!

238
00:20:16,829 --> 00:20:18,844
Jdete někam, místostarosto?

239
00:20:18,869 --> 00:20:22,447
Myslím, že ty dobré SWAT Katy byly
říkat pravdu i o tobě.

240
00:20:26,116 --> 00:20:28,580
-Musíme se dostat ven.
-V žádném případě!

241
00:20:33,431 --> 00:20:35,572
Síla je zpět. Mám kontrolu.

242
00:20:39,173 --> 00:20:40,817
Vy hlupáci!

243
00:20:41,032 --> 00:20:45,302
Jeden z těchto dnů, položím
vy dva klauni za mřížemi!

244
00:20:45,564 --> 00:20:47,978
Asi jsme zpátky ve svém
rozměr, kamaráde.

245
00:20:48,112 --> 00:20:49,947
Hudba do mých uší!

246
00:20:50,117 --> 00:20:53,134
Je mi jedno kolikrát
zachránil jsi toto město...

247
00:20:53,159 --> 00:20:56,236
Navlíknu tě
za vaše ocasy!